Regeneración ósea guiada en el tratamiento de quiste dentígero bilateral: Reporte de caso / Regeneração óssea guiada no tratamento do cisto dentígero bilateral: Relato de caso / Bone regeneration guided in treatment of bilateral dentigerous cyst: Case report

El propósito del presente artículo es mostrar un caso de quiste dentígero bilateral de gran extensión asociado a dientes per-manentes. Paciente de sexo masculino de 11 años de edad, que fue referido al Servicio de Cirugía Maxilofacial del Hospital Militar Central de Lima- Perú. Al examen clínico presentaba abultamiento en zona de dientes 33 y 43, asintomático. La tomografía computarizada cone beam mostró imágenes hipodensas, bien definidas, asociada a dientes no erupcionados. El tratamiento fue la enucleación de los quistes y la extracción de los dientes comprometidos bajo anestesia general, fue realizado la regeneración ósea guiada con plasma rico en fibrina más injerto óseo y membrana de colágeno, esto debido al gran riesgo de fractura mandibular. El examen histopatológico confirmó el diagnóstico presuntivo de quiste dentígero. Dos meses después de la cirugía se observa una notable y rápida neoformación ósea. Este caso destaca la importancia del análi-sis clínico y tomográfico previo al tratamiento quirúrgico, con el objetivo de obtener el mejor tratamiento para el paciente.

The purpose of this article is to show a case of large bilateral dentigerous cyst associated with permanent teeth. Male patient of 11 years-old, who was referred to the Maxillofacial Surgery Service of the Central Military Hospital of Lima-Perú. The clinical examination showed asymptomatic bulging in areas of teeth 33 and 43. Cone beam computed tomography showed hypodense, well-defined images associated with unerupted teeth. The treatment was the enucleation of the cysts and the extraction of the compromised teeth under general anesthesia, the guided bone regeneration was performed with plasma rich in fibrin plus bone graft and collagen membrane, this due to the great risk of mandibular fracture. The histopathological examination confirmed the presumptive diagnosis of dentigerous cyst. Two months after surgery, a remarkable and rapid bone neoformation is observed. This case highlights the importance of clinical and tomographic.

O objetivo deste artigo é mostrar um caso de grande extensão de cisto dentígero bilateral associado a dentes permanentes. Paciente do sexo masculino de 11 anos de idade, encaminhado ao Serviço de Cirurgia Bucomaxilofacial do Hospital Militar Central de Lima-Peru. Ao exame clínico mostrou abaulamento assintomático nas áreas dos dentes 33 e 43. A tomografia computadorizada por feixe cônico mostrou imagens hipodensas e bem definidas associadas a dentes não irrompidos. O tratamento foi a enucleação dos cistos e a extração dos dentes comprometidos sob anestesia geral, a regeneração óssea guiada foi realizada com plasma rico em fibrina mais enxerto ósseo e membrana de colágeno, devido ao grande risco de fratura mandibular. O exame histopatológico confirmou o diagnóstico presuntivo de cisto dentígero. Dois meses após a cirurgia, observa-se uma notável e rápida neoformação óssea. Este caso destaca a importância da análise clínica e tomográfica antes do tratamento cirúrgico, a fim de obter o melhor tratamento para o paciente.

Relación entre los comentarios acerca del peso corporal y la autopercepción morfológica en adolescentes de ciertos colegios de Lima: un estudio piloto / Relationship between comments about body weight and self-perception in adolescents morphological certain schools in Lima: a pilot study

Dada la gran relación documentada entre la satisfacción corporal y los comportamientos relacionados a este (llámese bulimia, anorexia dentro de los más alarmantes) y la influencia que existe cuando recibimos algún comentario con respecto al peso; nos pareció importante examinar el efecto de los comentarios acerca del peso corporal y la prevalencia de una autopercepción equivocada en alumnos que cursen secundaria debido a ser un grupo etáreo susceptible, para ello encuestamos a 96 alumnos de la INSTITUCION EDUCATIVA "JOSE MARIA ARGUEDAS", y los resultados fueron: 81.25 por ciento recibieron comentarios sobre su peso, el más frecuente fue estas gordo/a 33.33 por ciento y el lugar más frecuente donde recibieron estos comentarios fue en la escuela 38.09 por ciento, prevaleciendo los comentarios negativos 60 por ciento, y provenían principalmente de amigos/as 26.22 por ciento, concluyendo que la gran parte de los alumnos si recibieron comentarios sobre su imagen corporal. Al encuestarlos se observa que la mayoría de alumnos no están satisfechos con su imagen corporal (69 por ciento) y un porcentaje aún mayor (72 por ciento) tiene una autopercepción distorsionada de sí mismos. Esto podría indicar que la autopercepción morfológica en adolescentes si se encontraría afectada por los comentarios recibidos. Estudios más complejos y con mayor tamaño muestral son necesarios para poder definir una relación clara entre los comentarios recibidos por los adolescentes y su influencia en la autopercepción

Given the great link documented between the corporal satisfaction and the behaviors related to this one (bulimia and anorexia being the most common) and the influence that exists when we receive a comment about weight; it seemed important to us, to examine the effect of the comments and the corporal weight; also the prevalence of a mistaken autoperception in high school students due to be a high risk group. For it we poli 96 students of the EDUCATIONAL INSTITUTION "JOSE MARIA ARGUEDAS ". and the results were: 81.25 per cent received comments about their weight, the most frequent was "You are fat" with 33.33 per cent and the most frequent place where they received these comments was the school representing a 38.09 per cent, prevailing the negative commentaries with 60 per cent, and the person who did most of the comments was a female friend 26.22 per cent, concluding that most of the students received comments about their body shape. With the questionairs we observe that most of them are not satisfied with their body image (69 per cent) and a bigger percentage (72 per cent) have a distortion of autoperception. This could implied that autoperception in adolescents is indeed modified by the comments received about their body image. More studies are needed to prove a clear relationship between the comments received and the autoperception in adolescents

Foco de hidatidosis humana en la provincia del Chaco (Argentina) / Human hydatidosis in the province of Chaco (Argentina)

En Argentina han sido descritas cinco áreas endémicas de hidatidosis, no estando la Provincia de Chaco incluida en ninguna de ellas. Habiéndose notificado un caso autóctono en esta región, se decidió realizar un estudio epidemiológico para reconocer si esta área es endémica a hidatidosis. Se estudiaron 52 personas (13 mujeres-39 varones) de entre 8 y 58 años de edad, elegidos al azar entre los residentes permanentes del pueblo de Samuhú. A todos se les confeccionó una ficha epidemiológica, y se tomó muestra de sangre. Para investigar anticuerpos anti E. granulosus se empleó la prueba de ELISA y los sueros que resultaron positivos se les practicó inmunoelectroforesis (IEF) empleando en ambos casos reactivos comerciales. Diez muestras (19,3 por ciento) resultaron positivas a ELISA y de éstas, 5 (9,6 por ciento) se confirmaron por IEF (2 mujeres y 3 varones). De acuerdo a los resultados obtenidos y a la información epidemiológica recogida, se puede concluir que en la provincia del Chaco existe una área geográfica endémica a hidatidosis